Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais e Vocais

Artigos:

1. BARBOSA, Diego Maurício; LIMA, Aline Cassia de Moura. A interpretação de português para Língua brasileira de sinais (Libras) na programação da TV UFG e o uso do empréstimo linguístico. Tradução em Revista, [S. l.], v. 2023, n. 35,  p. 144-170, 2022.
2. BARBOSA, Diego Maurício; QUENTAL, Raffaella de Filippis. Signed language interpreting – a treasure trove for interpreting studies: an interview with Daniel Gile. Tradução em Revista, [S. l.], v. 2022, n. 34, p. 200-214, 2022.
3. NAPIER, Jemina; BARBOSA, Diego Maurício; MANES, Paulo Roberto Mathias. Interpretação jurídica, surdos e serviço de júri: a Happy Union. Belas Infiéis, Brasília, v. 8, n. 1, p. 301–315, 2019.
4. SANTOS, Giovana Bleyer Ferreira dos; BARBOSA, Diego Maurício. Considerações sobre o processo de desverbalização e da cenarização na tradução e interpretação de uma língua oral para uma língua de sinais. Revista Sinalizar, Goiânia, v. 2, n. 2, p. 218–234, 2017.
5. BARBOSA, Diego Mauricio; AIRES, Leomaris; SILVA, Maitê Maus da. UNEXPECTED MOMENT: Possibilidades de tradução. Belas Infiéis, Brasília, v. 5, n. 1, p. 27–37, 2016.
6. BARBOSA, Diego Mauricio. Omissões na interpretação simultânea. Cadernos de Tradução, [S. l.], v. 35, n. 2, p. 269–288, 2015.
7. GILE, Daniel; WEININGER, Markus Johannes; SANTOS, Giovana Bleyer Ferreira dos; BARBOSA, Diego Maurício. Testando a hipótese da “corda bamba” do modelo dos esforços na interpretação simultânea – uma contribuição. Cadernos de Tradução, [S. l.], v. 35, n. 2, p. 590–647, 2015.

Organização de periódicos:

1. BARBOSA, D. M.; PÔRTO, L. V. (Org.); OLIVEIRA, A. A. (Org.); SILVA, S. O. P. A. C. (Org.); COSTA, P. R. (Org.). Anais da I Jornada de Pesquisas em Estudos da Tradução e da Interpretação (JOPETI). 1. ed. Goiânia: Universidade Federal de Goiás, 2022. 35p.
2. BARBOSA, D. M.; Souza, G. L. (Org.); COSTA, P. R. (Org.); QUENTAL, R. de F. (Org.); SANTOS, P. T. (Org.). Caderno de Resumos do II CONEI & III CILSC. 1. ed. , 2021. v. 1. 116p.
3. BARBOSA, D. M.; PÔRTO, L. V. (Org.) ; COSTA, P. R. (Org.) ; OLIVEIRA, A. A. de (Org.); SILVA, S. O. P. A. C. (Org.). Caderno de Resumos do III Simpósio de Tradução e Interpretação (SIMTRADI) da UFG. 1. ed. Goiânia: Faculdade de Letras, 2021. v. 1. 68p .

Capítulos:

1. BARBOSA, D. M.; COSTA, P. R. Do projeto de tradução à tradução comentada na formação de Tradutores e Intérpretes Português/ Libras? reflexões iniciais. In: Glauber de Souza Lemos. (Org.). O Instituto Nacional de Educação de Surdos e os estudos da tradução e interpretação de línguas de sinais: atravessamentos históricos, educacionais e legislativos. 1ed. Rio de Janeiro – RJ: Instituto Nacional de Educação de Surdos – INES, 2022, v. 1, p. 3-362.