IV Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação de/entre/para Línguas de Sinais e Vocais
A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por meio do Núcleo de Pesquisas InterTrads e do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET), em parceria com a Academia Trados, promove, entre os dias 14 e 16 de outubro de 2025, o IV Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação de/entre/para Línguas de Sinais e Vocais.
O evento, realizado de forma on-line e gratuita, tem como objetivo divulgar as pesquisas desenvolvidas por mestrandos(as) e doutorandos(as) orientados(as) pelos(as) pesquisadores(as) do InterTrads, vinculados aos programas PGET/UFSC, POET/UFC, POSTRAD/UnB e POSLin/UFMG, entre outros, além de contribuir com a formação continuada de intérpretes e tradutores de línguas de sinais.
O seminário constitui-se, assim, como espaço de formação, difusão científica e inclusão, fortalecendo o diálogo entre ensino, pesquisa e extensão e contribuindo para o avanço dos Estudos da Tradução e da Interpretação no país.
Programação e Transmissões
14 de outubro de 2025
- 🎓 Mesa de Abertura: A tradução do português para a Libras videogravada: desafios e perspectivas atuais
▶️ Assistir no YouTube - 💬 Mesa 1: Dimensões linguísticas e discursivas na tradução e interpretação em Libras–Português
▶️ Assistir no YouTube
15 de outubro de 2025
- 📚 Mesa 2: Tradução comentada: desafios e práticas intermodais
▶️ Assistir no YouTube - 🎥 Mesa 3: Tradução audiovisual: acessibilidade e recepção
▶️ Assistir no YouTube
16 de outubro de 2025
- 🗺️ Mesa 4: Mapeamentos dos estudos da tradução e interpretação
▶️ Assistir no YouTube - 🤝 Mesa 5: Constituição profissional e políticas de tradução e interpretação em Libras–Português
▶️ Assistir no YouTube
Sobre o Evento
O IV Seminário consolida uma trajetória de quatro edições dedicadas à divulgação científica e à formação crítica em tradução e interpretação de línguas de sinais e vocais.
Com transmissão aberta ao público, o evento visa fortalecer redes acadêmicas, fomentar debates éticos e metodológicos e ampliar o acesso ao conhecimento produzido na área.
A participação é aberta e gratuita, com certificação conforme a participação a cada dia.
Realização:
Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC
Núcleo de Pesquisas InterTrads
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução – PGET/UFSC
Academia Trados
Apoio:
POET/UFC
POSTRAD/UnB